L'allenatore Nel Pallone - Chemise en édition limitée - Prévente

Oronzo Canà, un manager sans fortune et dont le CV est loin d'être impressionnant, est nommé entraîneur d'une petite équipe de football du nord de l'Italie, appelée “Lombard” (“Longobarda”), qui vient de se qualifier pour la prestigieuse Serie A.

La décision est à juste titre accueillie avec scepticisme par les médias, qui ridiculisent Canà sans pitié après une série de mauvais résultats, dont une défaite 5-1 contre la Roma et une défaite 7-0 contre Milan. Oronzo reste optimiste quant à ses chances, mais il devient vite évident que le propriétaire du club n'est pas disposé à investir pour renforcer l'équipe. En fait, son plan est d'être immédiatement relégué en Serie B et il a trouvé en Canà le bouc émissaire idéal. Le pauvre Oronzo est déçu mais n'a pas l'intention d'abandonner. Il se rend au Brésil avec un ami (Andrea Roncato), un escroc notoire qui se fait passer pour un découvreur de talents ou un agent d'affaires, à la recherche d'un bon joueur. Après s'être fait promettre quelques stars brésiliennes, Oronzo doit se contenter d'Aristote, un jeune inconnu qu'ils trouvent sur le terrain poussiéreux d'un club amateur, et qu'il emmène en Italie.

Le jeune joueur commence rapidement à montrer son grand talent et Longobarda a soudain une chance d'éviter la relégation. Cependant, ses coéquipiers, de connivence avec le propriétaire, sont hostiles à Aristote. Juste avant la dernière journée, le président lance un ultimatum à Oronzo : “Ne laisse pas jouer Aristote, perds le dernier match de la saison contre l'Atalanta et fais reléguer l'équipe afin de t'assurer un contrat lucratif pour la saison prochaine”. Canà est déchiré, mais accepte l'offre. En fin de match, encouragé par sa fille (dont l'amour a permis à Aristote de gagner la saudade et de devenir un attaquant redoutable), Oronzo retire du terrain l'un des joueurs corrompus pour le remplacer par son attaquant. À quelques minutes de la fin du match, Aristote marque deux buts, offrant à Longobarda une victoire décisive qui le condamne à la relégation.

Dans la scène finale pleine de joie, Canà est accueilli en héros par les supporters, mais le président le licencie sur-le-champ. À son exclamation “Vous êtes viré !”, Oronzo répond “Et vous êtes un cornu”. Oronzo répond "Et vous êtes un hornblower", faisant savoir à son ancien employeur que sa jeune et belle épouse le trompait avec certains de ses coéquipiers, ce qui ne fait qu'aggraver la situation...